Matkalaulu - The travel song

Kreikassa matkatessa ihanien ihmisten kanssa kuuntelin usein PMMP:n Matkalaulua. Kappaleessa on kivat sanat, joissa on elämänmakua sekä menevä rytmi. Tätä biisiä täytyi soittaa erityisesti automatkoillamme Lefkadalla ja Peloponnesoksella, jolloin vuokrasimme porukalla auton. Matkalaulu muistuttaa minua matkailun tärkeydestä, kuten uusien paikkojen näkemisestä ja rikastuttavien kokemusten keräämisestä. Perille pääseminen on toki tärkeää, mutta niin on matkan tekeminenkin ja itse matkasta nauttiminen! Haluan kiittää kaikkia niitä, jotka matkustivat kanssani ympäri Kreikkaa, meillä oli hauskaa! Nauttikaa Matkalaulusta oheisen videon ja sanojen parissa :)

I listened often The travel song of PMMP when I was travelling with wonderful people in Greece. The song has nice words with a taste of life and going rhythm. I had to play this song especially in our road trips in Lefkada and in Peloponnese when we rent a car together. The travel song reminds me about the importance of  travelling, like seeing new places and collecting enriching experiences. Of course getting to destination is important but it's also very important just to travel and enjoy of it! I want to say thank you for those who travelled with me around Greece, we had so much fun!  Enjoy the video and lyrics below :)

Matkalaulu

Kamat kyydissä on                                                        
etupenkkipaikasta riitaa
Otin yhden kasetin
Juholla on kuitenkin liikaa
Kenen vuoro ajaa?
Mikko on ottanut oluen
Tytöt kuskina vaan silloin
kun on hätätilanne

Laula Paula meille laulu
ettei vielä silmä tummu

"Perillä" on tuolla edessämme jossain
Mennään, mutta ajetaan hiljempaa
Toivon, ettei matka loppuis ollenkaan
Tämä voi olla
koko elämämme ihanin päivä
Ajetaan hiljempaa
Toivon, että matka jatkuu, jatkuu vaan

Miraa pissatti taas
pysähdytään kolmatta kertaa
Samat huoltoasemat
Heikille kahvi ja pullaa

Laula vielä yksi laulu
ettei iltaan silmä tummu

Avaan ikkunan
hengitän sisään maisemaa
niin täydellistä, että pelottaa
Pelkään, että aika ajaa meidät erilleen
Mitä sitten teen
mitä sitten teen?
Eikä ajatella sitä kuka on kenenkin
että meillä kaikilla on kotikin
Toisilla on joku, joka siellä odottaa
Nyt ei kukaan muista
eikä tahdokaan

The Travel song

All the stuff is on board
fighting over the front seat
I took one cassette tape
but Juho has too many
Whose turn is it to drive?
Mikko has had one beer
Girls behind the wheel
only in the case of an emergency

Paula, sing us a song
so we won't get sleepy yet

The destination is there ahead of us somewhere
Let's go, but let's drive slower
I wish for the journey not to end at all
This could be
the greatest day of our entire life
Let's drive slower
I wish for the journey to just go on and on

Mira had to pee again
we're stopping for the third time
The same gas stations
a coffee and a pastry for Heikki

Sing us one more song
so the evening won't make us sleepy

I open the window
I breathe in the scenery
so perfect it's scary
I'm scared that time will drive us apart
What will I do then
what will I do then? 
And let's not think about who belongs to whom
that each of us has a home too
Some of us has someone, who's waiting there
Right now nobody remembers
and nobody even wants to