Hauskaa vappua! - Happy May Day!

Tämän päivän sateella ei ole ollut rajaa. Silti kävin töissä lasten kanssa metsäretkellä kaikki sadevaatteet puettuina. Heittelimme kiviä ja käpyjä puroon, lauloimme kuusen juurella, tutkimme sammakonkutua lammessa ja käveltiin metsäpoluilla sateen ropinaa kuunnellen. Tutkimme myös vauvakuusia. Sateisessa metsässä oli siis kivaa ja taaperot tykkäsivät! 

The rain hasn't had any limit today. Still I went to a forest trip at work with children and everyone was wearing all waterproof clothes. We were throwing stones and spruce cones to the small river and singing under the spruce. We watched frog's spawn in a pond and walked on forest paths listening raindrops at the same time. We were exploring also little baby spruces. It was fun in rainy forest and toddlers liked it a lot! 

Huomenna on kuitenkin taas vappuaatto ja juhlan aika! Sade saisi pian väistyä ja aurinko tulla tilalle, kuten vuosina 2012 ja 2013, jolloin saimme nauttia ihanasta säästä vappuna. Tämän päivityksen kuvat poimin noilta vuosilta, jolloin vappua vietettiin Helsingin Kaivopuistossa piknikillä. Viime vuonna en paljon vappua juhlinut Kreikan keikan takia, mutta huomenna laitan kamat kasaan ja suuntaan junalla pohjoisempaan serpentiinin kera. Perillä odottaa ystävieni lisäksi myös simaa ja munkkeja :) 

Tomorrow is Eve of May Day again and time to celebrate! Rain should remove soon and sun could take the place like on 2012 and 2013 when we enjoyed a wonderful weather during first of May. Pictures in this update are taken in those years when we celebrated May Day in a picnic in Kaivopuisto park in Helsinki. Last year I didn't celebrate first of May much because of the project in Greece but tomorrow I will take my stuff and travel by train to more north with paper streamer. In addition to my friends there will be also a May Day party drink called sima and doughnuts waiting for me in my destination :) 

Kaivopuistossa vappuna
In park of Kaivopuisto on first of May 

Feel the taste of wine

Eväät reppuun ja piknikille :D
Picnic lunch to the backpack and go ahead picnic 

Vappuhulinaa 2012
May Day celebration 

Kippis!
Cheers!

Itse tehtyä simaa
Self made sima, made of water, brown sugar, yeast, sugar, lemon and some raisins on top

Hauskoja vappujuhlia sinulle!

Happy May Day party for you!  

Itse tehdyt munkkirinkilät vuosimallia 2012
Self made doughnuts year model 2012 (same pastry as in cinnamon rolls) 

Viikonloppumatka - Weekend getaway

Viime viikonloppuna suuntasin maaseudulle Päijät-Hämeeseen sukuloimaan. 

Tässä kuvakoostetta reissusta. 

Last weekend I headed to the countryside in Päijät-Häme to meet my relatives. 

Here is a photo summary of the trip.

Pelasin ensimmäistä kertaa Frisbeegolfia ja oli hauskaa!
I played Frisbeegolf for the first time and it was fun!

Take it easy :)

Padasjoen satama kevätasussaan
Harbour of Padasjoki in spring outfit

Sainpas siut kiinni!
Gotcha!

Kullasvuoren Maisematorni
The landscape tower

Aurinkoista maisemaa Päijänteelle
Sunny view to the Päijänne lake

Hämä-hämähäkki kiipes langalle..
Spider climbed up the wire :D

Sinivuokot ovat merkki keväästä!
Hepatica nobilis are sign of the spring! 

Serkku lennättää lentokonettaan
 My cousin flies his airplane

Minun pääsiäinen - My Easter

Aprikoosi-valkosuklaakakku
Apricot and white chocolate cake

Viime vuonna vietin pääsiäistä Kreikassa ortodoksiseen pääsiäiseen tutustuen ja tänä vuonna tuo pääsiäisjuhla muistui mieleeni. Se oli todellakin erilainen suomalaiseen pääsiäiseen verrattuna ja hieno kokemus. Tänä vuonna pääsiäiseeni kuului yhdessäoloa vanhempieni ja kavereideni kanssa lammasta ja kakkua syöden. Kävimme hiljaisessa kirkkokonsertissa, eläintilalla, japanilaisessa puutarhassa, keikalla ja markkinoilla sekä kävelimme metsässä. Pääsiäiseen mahtui siis paljon puuhaa edellisen vuoden tavoin. 

Last year I spent Easter in Greece getting to know the Orthodox Easter. This year that Easter came to my mind. It was very different when comparing it to the Finnish Easter and it was great experience. This year my Easter included get-together with my parents and friends by eating lamb and cake. We went to the quiet church concert, animal farm, Japanese garden, rock concert and open market and we walked also in forest. This Easter was full of many activities like in last year. 

Puutarhamyymälä Viherpajan japanilaisessa puutarhassa
In Japanese garden of the Viherpaja garden store

Tip cup - fish thank!

Rairuohoni oli sittenkin valmis pääsiäiseksi! Kuvassa myös perinteinen Fazerin Mignon-suklaamuna
My Easter grass was finally ready for Easter. In picture there is also Fazer's traditional Mignon-chocolate egg with the normal eggshell.

Perinteisesti koristeltu Kreikasta saamani kynttilä on vielä tallella
I have still my traditionally decorated candle that I got in Greece :)