 |
| Pilvinen Helsinki, lautalla menossa Suokkiin Cloudy Helsinki, in a ferry going to Suomenlinna fortress |
Kävin huhtikuussa Suomenlinnassa päiväretkellä. Edellisestä vierailusta taitaa olla ainakin pari vuotta aikaa. Yhteen Suomen suosituimmista nähtävyyksistä on mukava mennä esimerkiksi piknikille tai vain kävelylle erityisesti aurinkoisella säällä. Tällä kertaa halusin vain lähteä Helsinkiin ja kohteeksi valitsin Suomenlinnan, vaikka ilma olikin pilvinen ja tuulinen.
Suomenlinnan merilinnoitus on perustettu 1748 Helsingin edustan saarille ja se kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Suomenlinna on epäsäännöllinen bastionilinnoitus, joka on rakennettu vaihtelevaan maastoon ja erillisille saarille. Suomenlinna on ollut kolmen valtion eli Ruotsin, Venäjän ja Suomen puolustuksessa. http://www.suomenlinna.fi/
In April I went to Suomenlinna sea fortress for a day trip. I guess it has been at least two years since my last visit there. It is nice to go for a picnic or just for a walk to one of the most popular attractions in Finland especially during sunny weather. This time I just wanted to go to Helsinki and I chose Suomenlinna for my destination although the day was cloudy and windy.
Suomenlinna sea fortress was founded on islands in front of Helsinki in 1748 and it is listed as a UNESCO World Heritage Site. Suomenlinna is a irregular shaped bastion fortress and it's built on uneven terrain and on separate islands. Suomenlinna sea fortress has been in the defence of three states: Sweden, Russia and Finland. http://www.suomenlinna.fi/en/
Ensimmäisen kerran kävin Suomenlinnassa lapsena, jolloin Kustaanmiekan tykit ja muurien ikkunat olivat mielenkiintoista koettavaa. Nykyään ihastelen paikkaa toki laajemmin. Erilaiset kahvilat, museot, maisemat ja vanhat puurakennukset ovat ihastelemisen ja kokemisen arvoisia paikkoja. Mielenkiintoista tässä merilinnoituksessa on mielestäni sekin, että Suomenlinna on myös elävä kaupunginosa 800 asukkaallaan.
First time I went to Suomenlinna as a child when I was happy to experience and see cannons in Kustaanmiekka and wall's windows. Now I enjoy the place more widely of course. Different kind of cafes, museums, views and old wooden buildings are worth to admire and experience. Interesting in this sea fortress is also the fact that Suomenlinna is a vibrant home to 800 residents.
Kävin katsomassa 1930-luvulla rakennettua sukellusvene Vesikkoa, joka osallistui toiseen maailmansotaan. Pääsin näkemään aluksen vain ulkopuolelta, koska laivan museo oli vielä suljettu. Sisään yritti pyrkiä myös venäläinen pikkupoika, joka pyysi minulta neuvoa pääsylipun ostamiseen. Parhaani mukaan neuvoin poikaa englanniksi, sillä hän oli niin herttainen yrittäessään kommunikoida vieraalla kielellä ja pyysi monta kertaa anteeksi osaamistaan. Englannin puhumisessa häneltä ei ainakaan puuttunut rohkeutta! Harmi, että poika joutui pettymään, kun laivaan ei päässytkään.
I visited a Finnish Vesikko submarine, built in the 1930s, that participated in the Second World War. I saw the submarine only from outside because ship's museum was still closed. One small Russian boy wanted to go inside also so he asked me help where to buy an entrance ticket. I advised him as best as I could in english. He was so sweet when trying to communicate in foreign language and he said sorry many times because of his skills. At least he didn't have lack of courage when speaking english! Sad that he had to be deceived when he couldn't get into the submarine.
 |
| Sukellusvene Submarine |
Veneeltä matkani jatkui suloiseen ja pieneen Lelumuseoon, josta löytyy vanhoja leluja 1800- luvun alusta 1960- luvulle saakka. Lelut olivat todella hienoja ja vaikka ne ovat vanhoja ovat ne säilyneet kuitenkin hyvin. Uskon, että leluja on myös kohdeltu ennen huolellisemmin kuin nykypäivänä. Museon parasta antia itselleni taisivat olla Muumit, sillä yllätyin niiden näkemisestä museossa. Lopuksi oli pakko testata Lelumuseon Samovarbar kahvilan omenapiirakkaa vaniljakastikkeella ja hyvää oli!
From submarine my way continued to a lovely and small Toy museum where you can find old toys from beginning of 1800 until 1960 century. Toys were very nice and they were still in good shape although they are very old. I believe that people used to keep toys more carefully before than in these days. The best thing for me in that museum were Moomins. I was surprised to see them in museum. Last I had to test the apple pie and vanilla sauce of Cafe Samovarbar in Toy museum and it was good!
 |
| Lelumuseo ja Kahvila Samovarbar Toy museum and Cafe Samovarbar |
 |
| Niin valloittavia nämä pienet Muumit <3 So captivating these little Moomins <3 |
 |
| Lisää Muumeja More Moomins |
 |
| Kustaanmiekassa In Kustaanmiekka |
Kuninkaanportilla eräs nainen pyysi minua ottamaan hänestä kuvan ja myöhemmin aloin juttelemaan hänen kanssaan. Loppuajan Suomenlinnan vierailustani vietinkin hänen seurassaan. Olin toki kiinnostunut kuulemaan mitä hän tekee Helsingissä ja mistä on kotoisin. Hän kertoi olevansa Kiinasta ja työmatkalla pääkaupunkiseudulla sekä viimeistä päivää Helsingissä. Menin hänen kanssaan vielä Tuomiokirkkoon sekä syömään Lasipalatsiin. Jokseenkin hämmentävää oli se, että lähdin yksin Suomenlinnaan ja päivän lopuksi olinkin tutustunut kiinalaiseen matkailijaan, viettänyt aikaa hänen kanssaan sekä oppinut kaikenlaista toisesta maasta. Päivä oli todellakin antoisa! Aurinkoisia terveisiä Kiinaan :)
In front of King's gate one woman asked me to take picture of her and later I started talking to her. Then I spent rest of my time in Suomenlinna with her. Sure I was interested to hear what she is doing in Helsinki and where she comes from. She told that she is from China and on business trip in Helsinki Metropolitan Area. During her last day in Helsinki she was visiting Suomenlinna and after that I went to Helsinki Cathedral and to eat with her to Lasipalatsi restaurant. It was little bit strange and confusing that I went alone to a day trip and finally I was familiar to a chinese traveller, spending time with her and learning all kind of things about different country. My day was nice indeed! I wish sunny greetings to China :)
 |
| Kuninkaanportti King's gate |
 |
| Suomenlinnan matkaajat Espanjasta, Kiinasta ja Suomesta Suomenlinna travellers from Spain, China and Finland :) |
Suosittelen Suomenlinnaa lämpimästi niin ulkomaalaisille kuin kotimaisillekin kävijöille!
I warmly recommend Suomenlinna sea fortress for foreign and Finnish visitors!
