Talven maailma - Winter world

Tulihan meille lunta eteläänkin oikein kunnolla ja suurin osa parin päivän aikana. Nyt on hyvä tehdä talvipostaus, kun vettä sataa ja mittari näyttää plussaa. Vaikka tammikuu on ollut välillä liiankin kylmä, toivon todella ettei kaikki lumet sula kokonaan pois. Haluan päästä hiihtämään tänä talvena edes kerran. Tammikuu on ollut itselleni luistelukuukausi ja pääsin pulkkamäkeen myös lasten kanssa töissä :)

Finally we got lot of snow also to the south and most of it snowed during couple of days. Now it's good time to write about winter when the weather is rainy and plus degrees. Although January has been sometimes very cold I really hope that all of the snow won't be gone. I want to go skiing at least once during this winter. January has been month of skating for me and I went also sledge sliding with children at work :)

Asukkaiden tekemä jäälinna Leppäkorvessa
Ice castle made by residents of Leppäkorpi

January
Now is here --
A fine new start
For a whole new year.

.

The snow comes down
In the dark of night.
When we awake
The world is white.

Luistelemassa Päijänteellä
Skating on a ice of Päijänne lake

In January
When there's snow,
We get our sleds
And away we go.

Jäädytin tulppaaneja
I froze tulips

Tässä vielä video iltaisesta luisteluretkestä järvellä

Here is a video of skating trip to the lake in evening