Nyt on pakko päivittää blogia sää teemalla, jotta voimme muistaa myöhemminkin tämän vuoden oudon kesäsään sekä tämän hetken ihanat ilmat. Kesä- ja heinäkuussa ihmiset voivottelivat, kuinka huono ja epävakaa kesäsää meillä onkaan Suomessa. Luin, että heinäkuussa satoi vettä joka päivä jossain päin Suomea ja mittari oli usein alle 20 asteessa. Myönnän olevani myös näiden huonosta säästä valittavien joukossa.
Elokuun sää on ollut onneksi ihan toisenlainen: aurinkoista ja usein noin 24 astetta. Oli myös kivempi aloittaa työt loman jälkeen, kun ei tarvinnut heti pukea lapsille sadevaatteita ulos. Tuntuu uskomattomalta, että sää voi olla näin kirkas koko maassa. Tällaisia sääkarttoja ei ole kuulemma aikoihin nähty Suomen kohdalla.
Now I must update the blog with weather theme that we can remember also later this year's weird summer weather and the lovely weather at this time. On June and July people were moaning how bad and unstable summer weather we have in Finland. I read that it was raining every day on July in some part of Finland and thermometer was often less than 20 degrees. I admit to be one of those who were moaning about the bad weather.
The weather in August has been totally different: sunny and usually about 24 degrees. It was nicer to start work after holiday when we didn't need to put raining clothes on the children right away. It feels unbelievable that the weather can be so clear in the whole country. We haven't seen this kind of weather charts in Finland for the long time.
Olen iloinen, että lomareissuni ulkomailla olivat juuri epävakaan sään aikana, sillä lomakohteissa oli todella lämmintä. Ihanaa on myös saada nauttia näistä pilvettömistä ja aurinkoisista säistä kotona ja töissä, sillä tämä on kerrakseen harvinaista! Loppuviikoksi on myös luvattu hellettä. Toivottavasti aurinko paistaa näin vielä pitkään!
I am happy that I was having my holiday abroad during the unstable weather here because it was very warm in the holiday destinations. It's also wonderful to enjoy these cloudless and sunny weathers at home and at work because this is so rare! The forecast promises also some heat for the rest of the week. I hope that the sun shines for long time like now!
Viikonloppu vierähti mukavasti Helsingissä
Weekend passed by nicely in Helsinki:
 |
| Hotelli Torni Hotel Tower |
 |
| Helsinkiä Hotelli Tornin terassilta View of Helsinki from terrace of Hotel Tower |
 |
| Esplanadin puisto Esplanad park |
 |
| Vanha kirkkopuisto (Ruttopuisto) Park of old curch or "Plague park" |
Jukka Pojan cover versio Anna Abreun kappaleesta Worst part is over on sopiva tähän hetkeen
Worst part is over -cover version of Jukka Poika (original: Anna Abreu) is good song for this moment
