Malonsaari

Joululoma ei ole ollut vain syömistä vaan myös ulkona reippailua. Kävin kahtena päivänä peräkkäin Imatran Malonsaaressa vanhempieni sekä kavereideni kanssa. Tykkäsin kyllä paikasta, varsinkin auringonpaisteessa! Käveltiin noin kolmen kilometrin matka saaren ympäri. Järven rannassa oli upeat jäämuodostelmat, jollaisia en ennen ole nähnyt niin suurina. Paistettiin toisena päivänä myös makkaraa ja vaahtokarkkeja sekä paahdettiin ruisleipää juustolla.  

My Christmas holiday hasn't been only eating. I have been also exercising outside. I went to Malonsaari island in Imatra with my parents and friends during two sequential days. I liked a lot that place, especially in sunshine! We walked about three kilometers around the island. There were gorgeous ice formations on the lakeside. I haven't seen them so big before. On the second day we grilled sausage, marshmallows and rye bread with cheese on a campfire.

Joulukuvia - Christmas pictures

Pentatonix - Mary, did you know? 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree!

Kaverini tekemät ja lähettämät keksit Saksasta sekä
 lahjaksi saadut ja itsetehdyt rocky roadit.
Cookies that my friend made and sent from Germany and rocky roads:
 got as a gift and others I made. 

Jouluaaton illallinen
Dinner on Christmas eve

Tein jälkiruoaksi nepalilaista jogurttiherkkua ja mysliä. Hyvää oli!
I made Nepalese yoghurt delicacy and granola for the dessert. It was good!

Kaverini suloinen kissa hyppäsi kanin häkkiin
My friends cute cat jumped into rabbit's cage

Joulupäivän koskinäytös
Imatra rapid show on Christmas Day

Vuoksella
Down by the river Vuoksi

Ennen joulua - Before Christmas

Lasten värittämät Suomen liput itsenäisyyspäivän juhlaa varten
Children's colouring flags for the Independence Day celebration

Salaattia, vaniljajuustokakkua ja savulohitorttuja itsenäisyyspäivän kunniaksi
Salad, vanilla cheesecake and smoked salmon tarts for Independence Day

Joulu tuli ja meni vai menikö? Vanhan sanonnan mukaan hyvä Tuomas joulun tuopi ja paha Nuutti pois sen viepi. Sen mukaan eletään siis vielä joulun aikaa 13.1. asti. Arki alkaa kuitenkin jo ensi viikolla töissä, jolloin mennyt joulu taitaa elää ainoastaan hyvinä muistoina ja liikakiloina vyötäröllä :D 

Christmas came and went or did it? According to an old phrase good Tuomas brings Christmas and bad Nuutti takes it off. According to that we have Christmas time until 13.1. Everyday life begins still next week at work. Then this Christmas will probably live only in good memories and on a waist as rised kilograms :D 

Virolaiset markkinat Kaapelitehtaalla
Estonian market in Kaapelitehdas

Joulun tunnelmointi alkoi jo hyvissä ajoin marraskuussa joululauluja kuunnellen. Joulukuussa kävin erilaisissa joulutapahtumissa, kuten kauneimmissa joululauluissa, joulupolulla Vantaalla, Kaapelitehtaan joulumyyjäisissä ja joulukadun avajaisissa Helsingissä. Kävin katsomassa myös poroa ja syömässä riisipuuroa Hiljan Pihan joulutapahtumassa Imatralla. Myös töissä lasten parissa juhliin valmistautuminen näkyy konkreettisesti, mikä on mukavaa. Tänäkin vuonna avasimme joulukalenteria, askartelimme koristeita, luimme joulusatuja, kuuntelimme ja lauloimme joululauluja. Kohokohta oli kuitenkin joulujuhla, jonka useiden harjoitusten takia myös tärkeistä asioista jouduttiin arjessa tinkimään. Ahkeralla harjoittelulla saatiin kuitenkin aikaan onnistunut juhla kaikille!

Enjoying the Christmas atmosphere started enough early in November when listening Christmas songs. In December I went to different kind of Christmas events. I went to sing Christmas songs in church, to Christmas path in Vantaa, to Christmas market in Kaapelitehdas and to Christmas street's opening event in Helsinki. I visited also Hilja's Yard in Imatra where I saw a reindeer and I ate rice porridge there. Preparing for Christmas is also very visible at work with children which is nice. Also this year we opened Christmas calendar, made handicrafts, read stories, listened and sang songs related to Christmas. The highlight at work was still Christmas party for families. Because of many rehearsals with children we had to skip also some important things in everyday life at work. With hard-working practice we managed to have still a successful party for everyone!

Helsinki

Joulukadun avajaiset Helsingissä
Christmas street's opening in Helsinki

Joulupukki joulupolulla, Vantaa
Santa Claus in Christmas path event in Vantaa

Seimikuvaelma
Christmas show

Hyvää joulua!
Merry Christmas!

Tonttukylä
A pixie village

Vierivät vuodet kuin vierivä virta - Rolling years like a rolling stream

Perjantaina koitti vihdoin päivä, jolloin hyvä ystäväni perheineen muutti Meksikosta Suomeen. Olinkin jo odottanut jälleen näkemistä paljon kolmen vuoden tauon jälkeen! Toivon heidän asettuvan tänne pohjolaan hyvin ettei muutosta tule vain pikavisiitti :) Niin ne kolme vuotta vain vierähtivät nopeasti. Vuosi kuulostaa yleensä pitkältä ajalta mutta tuntuukin lopulta lyhyeltä. Näin on mielestäni myös silloin, kun vuosia on tapaamisen välissä useampi, ainakin hyvien ystävien kohdalla. Siitä jatketaan mihin viimeeksi jäätiin. Tietysti vuodessa ja etenkin kolmessa ehtii tapahtua paljon, mutta tärkeintä on vain pitää yhteyttä toiseen. Videopuhelut ovat mielestäni huippukeksintö, mutta ne eivät korvaa itselleni mitenkään kasvokkain keskustelua ja näkemistä samassa paikassa. Tuntuu aina vain yhtä oudolta ja samalla mahtavalta nähdä itselleen tärkeä ihminen siinä edessä pitkän tauon jälkeen.

On Friday it was finally the day, when my good friend moved from Mexico to Finland with her family. I had already been waiting a lot for reunion and seeing each other after a three-year break! I hope that they settle down here north well that their move is not going to be only a fast visit :) So did three years just roll by fast. A year sounds usually like a long time but finally it seems short. I think this happens also when there's more years between seeing, at least with good friends. You continue with your friend where you left last time. Of course in a year and especially in three years happens a lot but the most important is just to keep contact to other person. I think that video calls are great invention but for me they doesn't replace in any way talking face to face and meeting people in same place. It just feels always so strange and awesome at the same time to see important person right in front of you after a long break.


Vierivistä vuosista laulaa taitava acapella yhtye Club For Five, tässä teille ihana kappale Äitien äidit.

Talented acapella band Club For Five sings about rolling years, here is a lovely song for you: Äitien äidit (Mothers' mothers).

https://www.youtube.com/watch?v=WvEC7a9YUc4