Työpaikan hiekkaleikeistä lyhyelle syyslomalle Joensuuhun!
From sand games of my work to short autumn break in Joensuu!
 |
| Pala Zakynthosta löytyi töistä, kun leikimme terapiaan tarkoitetulla hiekalla. Se oli samantuntuista kuin Zakynthokselta tuotu hiekka. Piece of Zakynthos was found in my work when we played with the sand which is used also for therapy. It felt the same like the sand from Zakynthos. |
Päätin lähteä syyslomalla moikkaamaan kavereitani ja veljeni porukkaa Joensuuhun. Valitsin kulkuvälineeksi lentokoneen, joka oli vain neljä euroa kalliimpi kuin monta tuntia kestävä junamatka. Vaikka jouduinkin heräämään aikaisin, sain ihailla tunnin kestävällä lennolla upeaa auringonnousua! Tämä lentomatka jäi hyvin mieleeni, sillä näin nousun aikana kaikki kolme kotiani, joissa olen Vantaalla asunut. Tuntui jotenkin uskomattomalta, sillä yleensä lentokoneesta on vaikea hahmottaa paikkoja. Nyt minulla oli kuitenkin tuuria matkassa.
I decided to go for a visit to see my friends and brothers family on my autumn holiday in Joensuu. I chose to travel there by airplane because it was only four euros more expensive than train, which would have taken many hours. Although I had to wake up early, I had an opportunity to enjoy the beautiful sunrise during one hour flight! This flight will stay easily in my mind because when the plane left from airport, I saw all of my three homes where I have lived in Vantaa. Somehow it felt unbelievable because usually it's hard to recognize places from airplane. Now I had luck with me.
 |
| Järvi-Suomea yläilmoista, tykkään! Lakeland view from air, I like it! |
Viikonloppuun mahtui paljon tekemistä hyvässä seurassa: kyläilyä, kahviloita, shoppailua ja lenkkeilyä rannassa sekä Ilosaari rockin maisemissa. Sää oli enimmäkseen aurinkoinen ja reilusti pakkasen puolella. Lumisateen myötä tämä reissu oli ensikosketukseni tulevaan talveen.
The weekend included many things to do in good company: visiting friends etc, cafes, shopping and outdoor activities next to coast and in the area of Ilosaari rock festival. The weather was mostly sunny and thermometer was clearly on minus degrees. Also because of snowfall this trip was my first touch to upcoming winter.
 |
| Vanhalla maitolaiturilla On an old milk platform |
 |
| Sisu haaveilee pääsevänsä heikoille jäille Sisu dreams of getting to weak ice |
 |
| Ilosaaren Rento-lavan ranta, vähän kuin Omega ranta Kreikassa Beach in the area of Easy-going stage during the rock festival. It's almost like Omega beach in Greece |
Kävimme katsomassa myös uuden Muumit Rivieralla elokuvan, pelasimme lautapelejä baarissa ja söimme kreikkalaisessa Kreeta nimisessä ravintolassa. Moussaka ja Saganaki juusto olivat noin puolet kalliimpia kuin Kreikassa, mutta pidin ruosta paljon! Tämän ravintolan moussaka oli jopa parempaa kuin parissa syömässäni ravintolassa Kreikassa. Kävimme myös baarissa, jossa esiintyi yllätykseksemme eräs bilebändi. Se oli sen verran hyvä, että tanssimme aamun tunneille asti :)
We went to see also the new Moomins on the Riviera movie and we played board games in a bar. For dinner we chose one greek restaurant called Kreeta (Crete). Moussaka and Saganaki cheese were about half more expensive there than in Greece but I liked very much the food! Moussaka in this restaurant was even better than in couple restaurants in Greece where I ate that. We went also to the bar where one cover band was playing and we didn't even know that in advance. They played good music so we danced until the morning :)
 |
| Herkullinen ja kuuma, mutta vähän liian öljyinen moussaka Delicious and hot, but little bit too oily moussaka |
 |
| Viiniä ja tietokilpailua Surakan baarissa: "Mitä raaka-ainetta käytetään paperin valmistuksessa, selluloosaa vai selluliittiä?" Wine and quiz in Surakka bar: "Which material is used in manufacturing of paper, cellulose or cellulite?" :D |
 |
| Olimme kekseliäitä muodostamaan sanoja! We were imaginative to form words! |
1 kommentti:
Kivoja paikkoja. Minullekin ihan uusia.
Lähetä kommentti